Workshops

First Things First

TSID 2000

There are 5 tracks to the TSID 2000 workshops. Participants are not restricted to staying within a track. One workshop in each track (marked with *) will be 6 hours, one workshop will be 2.5 hours and all others will be 3 hours.

COMMUNITY INTERPRETING TRACK

Peer Communication and Partner Feedback - Keri Brewer (OR)

*Court Interpreting: State of the Art (Ethics and Roles) - Risa Shaw and Carla Mathers (MD)

Substance Abuse - Rita Jo Scarcella (NJ)

Corporate Interpreting: A New Dimension - Brandi Rarus & Amy Kalmus (TX)

Clinical Vignettes for Medical Interpreting - Tom Cox (TX)

CULTURE

Tri-linugal Interpreting - TCDHH & National Multicultural Project (TX)

*English Idioms - Keri Brewer (OR)

Religious Interpreting: A Call to Excellence - Daniel Burch (LA)

Conversational Differences in Women and Men: What's the Effect on Interpreters? - Cynthia Roy (IN)

EDUCATIONAL INTERPRETING

Self-Assessment Skills for Sign to Voice Interpretation - Jeff Jaech (KS)

*Educational Interpreting: Controlling Your Destiny - Daniel Burch (LA)

Fingerspelled Word Recognition - Carol Patrie (MD)

Beyond A-B-C's and 1-2-3's - Jeff Jaech & Kim Brown Kurz (KS)

INTERPRETOLOGY

Developing A Professional Growth Plan - Gary Sanderson (CA)

*Ethics: Who Changed the Code Without Asking Me? - Gary Sanderson (CA)

Features of Discourse of Lecture and Talk - Cynthia Roy (IN)

Translation: What is it and why would an interpreter care? - Carol Patrie (MD)

SPECIALIZED INTERPRETING

Deaf Blind Interpreting - Rita Jo Scarcella (NJ)

*Mental Health: Catch 22 - Me Do Do? - Steven Hunter (NJ)

Deaf Interpreter Training - Reginald Egnatovitch (PA)

Gestures:Working with the Alien, M.L.S. - Reginald Egnatovitch (PA)

[an error occurred while processing this directive]