Lisandra Cruz Cortés Gold (Lisa Gold), Trilingüe, M.A., CI/CT, BEI III/Legal, SCPI, oriunda de Puerto Rico, casada con un esposo importado de Nuevo México que la apoya muchísimo: Paul Gold, madre orgullosa de un hijo de 10 años: Josué y de una niña de once meses: Aliandra. La señora Gold es famosa por su flan de queso. Actualmente se encuentra hechando raíces en San Antonio trabajando para La Escuela de Formación Professional de San Antonio bajo el liderazgo de Laurie Metcalf entrenando a intérpretes a negociar situaciones trilingües. Se graduó de La Universidad de Gallaudet en donde también trabajó en el Departamento de Lenguas Extranjeras enseñando español, es ex-alumna de La Universidad de Puerto Rico, y fue profesora en el programa de entrenamiento de intérpretes de La Escuela de Formación Profesional de McLennan. La señora Gold comenzó su carrera de intérprete a la tierna edad de 17 años y ha estado interpretando por más de veinte años especialmente en situaciones trilingües. Es una de las evaluadoras más recientes del BEI y está continuando sus estudios postgraduados en el área de linguística e interpretación. Trabajó por ocho años como miembro del grupo operativo en el área trilingüe para la TCDHH y ha presentado talleres de capacitación de señas de países hispanoparlantes y de aspectos culturales hispanos/latinos. La señora Gold ha escrito una propuesta con el objetivo de servir a los consumidores trilingües que se comunican a través del TTY por la operadora de teléfonos y estableció un negocio de consultoria/lenguajes para servir a personas multilingües en su país natal.